Monday, January 9, 2012

لهجۀ شیرازی

امروز روز سختی را گذراندم ، این روز ها حالم خوب نیست و سر دردم هر روز اضافه تر میشه ، یکی از دوستانم دچار مشکلی است که باید راه حلّی برای آن پیدا کنم و چون به لهجۀ شیرازی  علاقه دارد یک کتاب قدیمی هدیه روز معلّم پیدا  کردم که اشعاری با لهجۀ شیرازی دارد و یکی از آنان را در اینجا میگذارم شاید کمکی باشد !!!؟؟؟
چَکــــــُر
با روی چَکُر ، دل می بری دسّه به دَسّـــه
کُتـــــرُم شده از غصّه دلُــــــم وُی عامو بَسّه
بدبختِ دلُم بسکه پیشت مِن مِنه کِردم 
آخِر دَفَکُـــــم دادکه کِر زلف تو بَسّــــه
دل اِسِّدی باز جو نُو میخُوی بوسونی ، بوسون 
هیچ چیت نَمیگم تا بی بینم کی میشی خَسّــــــــه!؟
قاصد جانَکه ، عکس تو رو دَس پِلِکوش کرد 
ئی - اُو بی لو قوم خورده ( آب بی لگام خورده = بی تربیت = ناسزا ) - مگر مسّ و خِرَسّــه ؟
زلفا تو ، نَیُو شون دَمِ دَقّــــه ، میدِروشَم 
چشموی تو خودش قدِّ سه چار میخونه ، مَسّــِـه !؟
گفتم که شدم خسّــــه ، باکیت نیس ماتِرِنگک (زیرک ، فلفلی ، آشوبگر ) ؟
کاکو سمندر از عشق تو سوخت و دَبّـــــــهِ نیمد 
حالو فردُو به عشقش نذاری دَسِّـــــهِ و مُسّــــــِه !؟
شیراز جمعه اول بهمن ماه 1344
از کتاب شعر شیراز 

1 comment:

  1. میخونه = می خانه
    بازجو نو میخوی بسونی = میخواهی زن جدید بگیری

    ReplyDelete